Dovolená v Jizerských Horách

Vacation at Jizerské Hory

12.-16.8.2006

Do Jizerských hor jsme s Armou vyrazily, abychom si odpočinuly a načerpaly sílu na Memoriál Rudolfa Kristla a slovenské norování
Ve came to Jizerske hory with Arma to relax and to draw new energy for multiple trial and BhFK at Slovakia.

Neodpustila jsme si navštívit oddíl, ve kterém jsem poprvé seděla v koňském sedle. Dnes tam stojí už jen tenhle "sympaťák".
We visited horse ranch, where I ride on horse first time. Today only this "lovely boy" is standing here.

     
ARMA ochotně pózovala ... / ARMA srikes the poses with pleasure... 

 
... ale na tomhle kameni se nesedělo moc pohodlně / ...but at this tone it was not much comfortable
 

     
U peřejí Černé Desné s kamarádem Bastíkem (Buster Bohemia Amon). Arma musela být na vodítku, protože peřeje jí až nebezpečně přitahovaly.
Chutes at "Černá Desná", Arma with her firend Basty (Buster Bohemia Amon). Arma must be on a leash, because chutes attracted her too dangerously.

 
Každý den jsme našlapaly kolem 20-ti kilometrů / we went about 20 kilometers daily.

 
Rozhledna Štěpánka a nádherný výhled  - když jsme se otočily zpět, nemohly jsme uvěřit, že jsme tam nahoru došly
Wiew-tower "Štěpánka" and beautifull view - when we turned back, we couldn't believe we had reached it.
 

 
A poslední foto našeho výletu - Arma a v pozadí všudypřítomné jeřabiny
Last picture from our trip - Arma with red rowanberries in the background